Anteriormente en L Word
No es magnifica?
Esto no significa
que volvamos a estar juntas, ya lo se.
Para ti...
...y para ella.
Lo he hecho porque queria.
Cuando vuelve Benjamin?
Maniana a las seis.
Pasa por el hotel y viene aqui.
Es tu familia
y tienes que estar ahi para ellos.
No bromees, vale?
quien bromea?
Esto es una completa violacion de tu contrato, vale?
y cuento con que me devuelvas
hasta el ultimo centimo que te he adelantado.
Tu no crees que Jenny sea la persona apropiada?
No. Jenny no reconoceria la persona apropiada
ni aunque le mordiera las nalgas.
- Vamos! Preguntale! - No. Tu!
Quiero que me firme mi libro.
Seniorita Sparkle...
Solo he tenido tres orgasmos consecutivos.
- Como llegar a seis o siete? - Hay que experimentar,
- Prueba con otro amante, prueba con varios.
- Pero en su libro... - Shhhh...
Ha sido estupendo
- Acepta peticiones? - Eh bueno... que desea?
Como desee.
Preparada para el numero 4?
No pares...no pares, no pares... aaah!
Me llamo Mary.
Tengo 14 anios.
Y soy virgen.
Mi chochito nunca ha sido tocado por una gran cola.
Quiero que me folles.
Metela en mi conio!
Quiero que tu gruesa cola atraviese mi pequenio culo.
Los chicos nunca han visto mis peritas.
- Jenny - Pasa.
Jenny, no tienes ni idea de lo que...
" Es esto lo que quieres?"
No, no es esto lo que quiero.
Jenny, es un error... por favor.
Es mi camara? - Si...y pienso utilizarla
Y esa mi cinta de Shane y Carmen?
No creo que esto te pertenezca.
Escucha, se lo que piensas de mi ahora.
Se que mis antecedentes no juegan en mi favor.
- Nos has violado! - Queria hacer un documental
- Nos has violado. - Lo se.
- Has traicionado toda la confianza
y no te atrevas a decirme
- ...que es por amor al Arte. - Por favor,
echa un vistazo a mi documental.
Tu me conoces.
Comprenderas.
Esto no es lo que tu crees.
Se que he rebasado los limites.
Se que he ido demasiado lejos.
Escucha, cuando me instale aqui,
es algo que hacia, simplemente,
sabes? es necesario que sepas...
Tienes hermanas?
Si, tengo tres hermanas mas jovenes.
De acuerdo. Quiero que les hagas una pregunta.
Y, sobre todo, lo mas importante... escucharas atentamente su respuesta
Quiero que pidas a tus hermanas
que te cuenten la primera vez
que un hombre o un chico se ha inmiscuido en sus asuntos.
Que te hace creer que mis hermanas han vivido eso?
No hay una sola chica o mujer en este mundo
que no haya pasado por eso.
A veces es relativamente benigno
y otras veces es tan doloroso
que tu no tienes ni idea de lo que se siente.
Si vale de algo ... he empezado ya a desmontar las camaras
y terminare de retirarlas hoy mismo.
Voy a decirle inmediatamente a Shane lo que he hecho
-...y podreis discutirlo - No.
no tendreis que dirigirme la palabra nunca mas... hare las maletas.
- He dicho no. - Y me mudare.
No diras nada a Carmen
y tampoco a Shane.
No estropearas sus vacaciones ni les joderas mas la vida.
Yo decidire...
cuyando podras retirar tus camaras violadoras.
Ahora, largate de mi puta habitacion.
- Ahi tienes!
Que tomaran hoy?
-Tomare una ensalada organica y un cafe americano
Gracias
Que desea?
Me gustaria saber si la dama desayunara conmigo.
Benjamin, estoy muy ocupada.
- Que tomara? - A cenar, entonces?
Seguido de un desayuno en la cama.
Estais escuchando KCRW.
Soy Alice Piescecki en "El Grafico".
Mi invitada especial de hoy en "Grafico"
es mi amiga Dana Fairbanks.
- Bien, Dana... - Hola.
Ok...que esta aqui para nuestra cronica de interconexion del dia.
Dana ha sido invitada para hablar del estilo de vida de las personalidades.
- durante el crucero Olivia para las mujeres... - Para lesbianas, de hecho.
Se llama "Dinamica lesbiana, amor y amistad"
y tambien estaremos Phoebe Sparkle y yo y probablemente...
- Euh, Dana... Todavia no estamos ahi.
Pues, ella me lleva asi como a nuestras amigas Jenny, Shane y Carmen
Solo una pequenia disgresion sobre el enlace lesbico 101.
Basicamente, Shane y Carmen salian juntas
pero entonces Carmen vio a Jenny que ha salido completamente del armario
No puedes decirles eso, Alice.
En resumen, volvemos a la conectividad del mapa.
Una de mis grandes idolos Phoebe Sparkle, autora brillante
-...y sexologa reconocida, - y ademas muy simpatica.
-Lo que hara, es hablar en la tribuna con Dana.
-Hola, mama.
como ves, tengo todas las fotos de familia.
... y lo filmo porque tengo unas cuantas preguntas sobre Zayda.
Quiero saber si Zayda se volvio loco
cuando empezo su traduccion de la Torah de bolsillo
y si lo hizo porque habia perdido el espiritu.
te acuerdas del dia en que lo llevaron?
Y querria hacerte una pregunta sobre mi abuela.
Abuela...si nos estas mirando,
Quisiera hacerte una pregunta sobre tu experiencia en Auchwitz.
Quisiera saber si te separaron de tu hija cuando llegaste a Auschwitz.
Y quisiera saber
si recuerdas el nombre del soldado de la SS
que te cogio el brazo y te lo marco con este tatuaje.
Te acuerdas de sus ojos?
Recuerdas si usaba una punta de acero
o si utilizo una aguja?
Lamento interrumpir...queria solamente decirte hola.
pero sabes...puedo volver en cualquier otro momento si...
- No, esta bien... - Seguro?
Si...solamente estoy trabajando en un proyecto sobre mi familia.
- Es mi familia - Oh, vaya!
Grabo una cinta para mi madre.
Di hola a mi amiga Carmen.
Hola, seniora Schecter.
Es mi madre.
Es muy guapa.
Has hecho las maletas?
- No.
- Quieres ayuda? - No.
- Para empezar... - He olvidado por completo.
He estado sumergida en este proyecto.
Estoy verdaderamente metida, he decidido no ir con vosotras.
Quiero que vayas con Shane.
- Que? - Si.
- Como...con Shane? - Creo que os lo pasareis bomba.
Jenny, no sigas!
no te vas a retirar asi.
- Ya sabes... - Sin excusas, no. Tu vienes!
No es una excusa...Cuando Burr Connor me despidio...
Lo importante que saque de ahi es que hay que decir la verdad sobre tu vida
y que hay que ser sincero sobre tu trabajo,
y lo que voy a hacer es decir esta puta verdad y...
- De acuerdo. Bien... - nada de estupideces
Bien, bien...bien, he aqui la verdad:
- Podria ir alli con mi novia, sabes?... - Quien es esa?
Eres tu.
Por favor, dime simplemente la verdad.
Si, Crees que podriamos subir las tiras un poco?
Porque lo que eso es lo que quiero ver.
No hay problema.
Si. Vamos a tomarla.
-Discupadnos un minuto, por favor. - Desde luego.
Gracias.
Es un vestido de 5000 dolares!
Me otorgan un premio por servicio a la comunidad.
No quiero aparecer con esta... toga extravagante.
Este dinero puede ser utilizado de miles de otras maneras.
Tina, por favor.
No me digas lo que puedo y no puedo hacer con mi propio dinero.
Sabes cuanto dinero dono cada anio?
Cuantas obras caritativas patrocina la fundacion Peabody?
Quiero decir...
que me proporciona un gran placer comprarte este vestido.
Por favor...
Dejame hacer esto.
Lo acepto.
Te he dicho que he invitado a Bette?
Que?
Hola, Shane, ven aqui.
Hola.
De acuerdo..Euh... tengo que decirte algo.
Aquella, alli... no quiere venir.
Que?
No voy!
- Tu vienes a este crucero! - No, no voy!
- Si! - No!
No quiero. Sabes por que?
Trabajo en un asunto muy importante para mi y no quiero hacer el tonto.
Quiero trabajar en serio!
Que te den!
- Tu no vas, yo no voy!... - que?
- Espera! - Vuelve aqui!
Si tu no vienes.... si tu no vienes...
Entonces yo no voy... y yo queria ir.
y Alice y Dana lo tienen claro porque nadie va
Dios mio! Ire!
Voy, voy, voy!
Podiamos hacer un puto trio, chicas.
- No se, vale? - Pero tomaremos gengibre, no?
Oh, por si acaso...tengo dos remedios para el mareo.
No vas a marearte.
No hay razon para que cada una lleve dentifrico.
o maquinillas,
o bastoncillos, o medias.
Al?
que pasa?
Nada.
Si, algo pasa.
-Vale...Resolvamos esto antes de embarcar en el barco gigante
que se hundira contigo enfadada conmigo.
Alice?
Escucha, estoy nerviosa por este crucero y tu no me ayudas
Como te sentirias tu, Dana,
si yo bajara a interrumpir uno de tus partidos?
o si corrigiera uno de tus golpes?
Vale.
es porque he hablado durante tu emision?
Tu no has hablado, has interrumpido y
no respetas el hecho de que es mi programa.
Tengo la impresion de que yo siempre estoy ahi para ti.
Lo siento mucho.
-Soy una idiota - Es cierto
Lo siento... detesto los cruceros.
Me mareo mucho y el mar me asusta sabes?
No tienes nada que temer: estare alli para cuidarte, nenita.
Miralo asi: nadie se mareo nunca en "Vacaciones en el mar".
De hecho, es mentira.
Corey Parker, el medico de a bordo... Se mareaba muchisimo!
No, no, no, el medico era Bernie Kopell...
- ...Dr. Adam Bricker - Exacto. Y Corey Parker era Morgan,...
... su sustituto.
Es en la secuela, "Vacaciones en el mar, la marea siguiente".
- Si, pero eso no cuenta...en fin, no estaba Gopher y
Isaac Washington y, sabes, el capitan Merrill Stubing...
- No es "Vacaciones en el mar" - Y no olvides a Julie.
- Exacto. -"Hola".
De verdad?
Me asustaste.
Como van los equipajes?
Que te pasa?
Teme que escuches cosas malas sobre mi durante el viaje.
No podria defenderme.
Yo... no quiero que pienses que soy un completo gilipollas.
- Que has hecho? - No puedo decirtelo
Lo siento.
Te juro que lo sabras.
Estas muy serio y misterioso...
Si, es mi estilo, serio y misterioso
Es asi como enamoro a las chicas.
Shane,...
solo quiero que sepas que...
soy tu amigo.
Yo tambien soy tu amiga.
El capitan Stubing se ha tirado a mas mujeres que el doctor?
- No, es el doctor. - No, no, no.
No ha habido nada entre el capitan y Julie.
De acuerdo, estas segura de haber visto la serie?
El capitan estaba casado.
Exacto, pero parece que habia un gay.
A quien le importa?
Que?
Por que se habla como si ser gay fuera un sucio secreto?
- Gracias. Exactamente. Gracias.
Chicas, esto es fantastico! No hay que facturar.
Sigamos.
Que? No, no, no.
No, yo facturo, yo facturo.
No se por que te pones asi...
Tu bolso pasa como equipaje de mano.
- No, pesa demasiado. - No
- Quieres que lo lleve yo? Podemos cambiarlos.
Escucha, no tengo necesidad de pasar la seguridad, vale?
- Por que? - No lo necesito, es todo
- Vale, muy bien...
- Ensenien todos, vamos a registar
Alice, Al, Al...
Mierda, Alice!
Papa
Que gran sorpresa! Que tal estas?
- Muy bien, y tu? - Voy bien
Estoy tan contenta de verte!
Te llevo al despacho...Vamos a ver las maravillosas pinturas
que he recibido de Getty
Despues desayuno con una artista increible
te acuerdas de Allyn Barnes?
- es la pintora? - No , esto no es su pintura
La pintura es del siglo XIV, de Dosso Dossi
Allyn Barnes fue profe mia en Yale
Sin duda es la mas importante artista viva
Nunca he oido hablar de ella
Es por ella por lo que decidi dedicarme al Arte
Pensaba que era por influencia de tu madre
Era una gran artista
- Te acuerdas de sus acuarelas? - Desde luego, papa
Las tengo todas
Detengase ahi, seniora
Vamos
Metalo alli
Pase a un lado, por favor
Gracias
Dana, se trata de tus medicinas
Levante los brazos... gracias...siguiente
Vuelve!
- Es por tu negligencia - que?
Faye, ven a ver
Gracias
Creo que hay algo ahi
que es esto? un arma?
Senioras, paren esto por favor.
Mierda, que es lo que...?
Oh, no
Es justo, euh.. ok?
super
Son unas pinzas para senos
es que?
Cuando las has cogido?
carinio
No pueden llevarlas en el avion, senioras, debieran saberlo
De acuerdo, seniora, puede avanzar y cerrar el bolso
Bien
Que se diviertan!
-Bien, super, gracias
Melvin
Se diria que usted niega lo esencial de la pintura
Esto habla de la inconstancia de la suerte
Yo lo veo diferente
No cree que el personaje esta contento de su suerte?
No. Desde luego que no.
Tiene un aspecto miserable
espiritualmente vacio
La unica verdadera riqueza es la armonia con Dios
Ah... entonces la fe asegura la prosperidad, es eso lo que significa?
En sentido figurado, si
Eso es
"Las zanahorias suspendidas de Ashcroft y los Bush"
Le pido perdon...No tengo nada en comun con Ashcroft o con los Bush
Es la cristiandad mercenaria
que nos cautiva con una mezcla de miedo y un caliz de vino
la que me da ganas de encerrarme en una cueva y no volver a salir
papa?
Donde vas?
Por ahi, ven...
- Estas bien? - Si
hasta ahi
De hecho, me encanta esta pintura - Oh, bien... estoy contenta
ella queria hacerme pasar por ignorante
Tu madre y yo
teniamos discusiones apasionadas
la mujer mas perspicaz que he conocido
pero nunca era condescendiente
Papa, si la querias tanto...
por que la has dejado marchar?
por que no has intentado salvar el matrimonio?
No lo entenderias
Dame una oportunidad
Deberias saber
lo que es el matrimonio para comprender
cuanto he herido a tu madre
Yo creo que lo comprendo, papa
He reservado para las ocho.
En un restaurante llamado Angelina Osteria... sirven unos...
esta noche prefiero cenar en el restaurante del hotel
si no te molesta, claro
Ok...como quieras
Y mira si Katie puede unirse a nosotros
quieres que Kit venga a cenar con nosotras?
Si, me gustaria verla
Eh bueno...su amigo esta en la ciudad y no estara mas que algunos dias...
Vale...pues que le lleve
Le llamo
Sabes, papa, yo...me sorprende que invites a cenar al amigo de Kit
teniendo en cuenta que se ven desde hace poco
pero todavia no me has dicho una sola palabra sobre Tina
Desde luego, puedes llevarla tambien, si es lo que quieres
Hemos roto...
Oh, bien, no se que es lo que se supone que tengo que decir
Nada
No se supone que tengas que decir nada
- Te lo puedes creer? Nos vamos de crucero!
Jenny, va a ser terrible
-Tengo mi pequenio.... Ay! - Es Phoebe Sparkle
Espera, quisiera ver si ella hace moverse a esta chica!
- puede hacer eso? - Bromeo, Dana
Oh, Dios mio
Senioras, bienvenidas a OWLS
Es decir 'Older Wiser Lesbians' (lesbianas prevenidas)
Hablaremos de la mezcla entre espiritualidad y sexualidad
Para nosotras el orgasmo y el beso de Dios
Salud que tal?
Soy Alice. Encantada
- Puedo preguntaros algo? - Desde luego.
Si?
Excelente
Oh, Dios mio
Pensaba que debiamos tener una suite
Tengo una idea
Por que no dormimos todas juntas?
Carmen, tu duermes en el medio
Ire de exploracion
Es extranio, incluso viniendo de Jenny
Es gracioso
Bienvenidas a bordo Dana Fairbanks y sus amigas
Esperamos que paseis un buen momento
de parte de cruceros Olivia
Ps: Gracias Alice por haber hablado de nosotras en tu emision
- Oh, es simpatica - Si, acabo de inventarlo
Si, la mujer del fondo...
Seniorita Sparkle, piensa que es posible tener una relacion adultera
y perseguir...euh...
una vida pluri-amorosa?
Ciertamente es posible
Lo unico que hay que saber es que los celos meteran las narices
Hay que ponerse de acuerdo con tu amor principal
para estar de acuerdo con tus sentimientos
Hay que establecer reglas
La mujer de amarillo...
Dana Fairbanks, quieres desposarme?
Desde luego. No, lo siento...
Gracias, de hecho yo estoy embarcada en una de esas
'relaciones serias'
y nosotras no somos polimorficas ni nada...
Tambien va bien...y creo saber que Dana y su novia
saben como condimentar las cosas
Bien. Una pregunta mas
Ahi abajo...
Miss Sparkle, que opina de los menages à trois?
Bien, creo que son estupendos
Soy una gran aficionada a las orgias
El unico truco es que todas las partes debe firmar el mismo programa
Es el fin de nuestra reunion por hoy. Gracias por haber venido.
Ha sido un placer
Deberias ver Disney Hall, papa
Bien
pero no demasiado deprisa
Desde cuando eres un dormilon?
Tengo que volver en cinco horas para vestirme: Tina ha de recoger un premio
No quieres saber por que premian a Tina?
Si, ciertamente, si quieres decirmelo
Katie
Papa
Te presento a mi amigo
Benjamin Bradshaw
-Benjamin Bradshaw - Mucho gusto, senior
gracias
salud, hermanita
Y como os habeis conocido?
Esta Teoria del Todo?
conoce la fisica cuantica?
Oh es la teoria de los campos unificados?
la teoria de los campos que?
Por simplificar, Einstein ha intentado
explicar el espiritu de Dios
Es una maravillosa manera de ver las cosas
Esto incluye todo
Desde la Creacion a las Supernovas pasando por los atomos
incluso el ADN
Nuestros corazones, nuestros espiritus
Esto me ha venido muy bien
Le has hablado a tu padre de tus affaires?
Affaires? que affaires?
Bien, papa...se trata de un cafe... que yo he comprado a una amiga de Bette.
No es un simple cafe..Kit lo ha transformado en un club de clase
Disculpenme
Enseguida vuelvo
Hay una escena aqui si tu retiras las mesas
- Eh, papa! - Buenos dias
- Donde esta Benjamin esta maniana?
eh, bien.. en su hotel
Ha decidido dejarnos en familia
papa, sientate
- que tal, hermanita? - No he dormido demasiado bien
- Necesito un expreso
Se queda en el hotel? No vive aqui?
No, papa
Vive en Portland, Oregon
Portland, Oregon?
que hay en Portland, Oregon?
Euh, bien
El, euh..es probablemente lo que el desea
en fin, cuando el trabaja con todas esas gentes pululando alrededor de el
probablemente necesita tranquilidad
Es muy sensato
Has estado en Portland?
Oh, no, todavia no
Necesito urgentemente un expreso. Te importaria...?
Si, si, un expreso...
No puedes decirle que Benjamin esta casado...Esta tan contento
Detesto mentirle
Kit, es la primera vez en 14 anios que pasas tanto tiempo con papa
esto no hace bien?
claro, esto hace bien
Pues bien, disfruta un poco! y deja que el disfrute tambien
Ya esta, papa
Es tan pequenio...
He tenido dificultades para tenerla
Katie
por que no cenamos aqui esta noche?
Si!
Quisiera probar a tu chef
Y tu hermana, aqui presente, a una cita prioritaria con la seniorita Kennard
Papa, no crees que podrias llamarla Tina?
Es su nombre...Tina
Por centesima vez, se llama Tina
- Cuanto hace que la conoces? - Muy bien...Tina
Benjamin podra venir?
Bien, os dejare planificar vuestra velada
Bette
- Que es lo que no va bien? - Huyes de todo lo que yo padezco, papa
Completamente
Tanto que no reconoceras que
mi relacion de 8 anios contaba tanto como tu matrimonio
Tanto que tu no veras que tengo
el corazon roto porque he perdido a la mujer que amo
quizas de la misma manera en que tu has perdido a mi madre
No debiera decirte mas
excepto, sabes...que yo no me dejo caer
yo acabare triste, sola y llena de amarguras
yo quiero un...
Dana Fairbanks
Gracias por venir
Gracias por salir del armario
Gracias por vivir tu vida
Te vi casi vencer a Capriatti en 2002
Conduzco un Subaru por tu causa
Phoebe, hola
Hola, soy Alice Pieszecki
Tengo un programa de radio en L.A., "El Grafico"
has oido hablar?
Es por algun tipo de busqueda por
lo que te acuestas con una mujer diferente cada noche?
Eh, bien... yo quiero sexo tan a menudo como sea posible
Cuando sea, no importa cuando
Pero si encuentro una realmente genial
No se...es una pena que la violonchelista tenga que abandonar el barco
y quien sera la proxima?
Sabe?, no lo se
Estoy abierta a todos los descubrimientos
- Hola, has visto a Jenny? - No, hablo on Phoebe Sparkle
- Buenos dias, Phoebe Sparkle - Buenos dias.
Entonces no la has visto?
- Puedo ofreceros algo de beber?
- Ehh....vale.
- Super
Gracias, Shane
Ella ha propuesto...
Bien, bien, bien.... que tenemos aqui?
En mi opinion esto parece un traje de capitana
Alice
Esta caliente
De acuerdo, apresurate Alice, estoy lista
Julie
Eres...magnifica
Oh, Capitan Stubing, gracias
Capitan Stubing...
Oh Dios mio, tienes un periscopio en el bolsillo o es que te alegras de verme?
Oh, capitan, mi capitan
- Chicas, es la hora de la cena... - Que?
Estais en la mesa del capitan
ahora?
Hola, vais con retraso. Todas las del comite estan ya alli
Pero, tengo que cambiarme
Estas muy bien
No, no, no puedo!
Julie!
Capitan Stubing!
La mayor parte de las mujeres de este crucero
no tienen este genero de libertad
este es el unico lugar
donde son completamente libres para mostrarse
Salud
Buenas noches
- Buenas noches - Me alegra veros
Ved, estas mujeres son sus propias duenias
libres de ir a donde su libido les lleve
Saben, para mi, esta es exactamente la situacion
Mientras mis invitadas esten contentas yo estoy contenta
Quieres decirme que pasa?
Nada
- Nada? - nada...
Vale
Justamente diria que tu quieres un asunto a tres, con Shane
Se diria que estas muy atraida
He pensado que seria...no se... interesante...ponte en mi lugar.
- Estas celosa? - No, en absoluto
- Es eso? - No, no estoy celosa!
- Dime si es eso - No, no estoy celosa
He pensado....eh..bien...que habia que explorarlo todo
Ahi abajo
- Es lo que quieres? - Es muy bella
La ensalada es estupenda
- Que tal? - Helena!
Encantada de verte
Vuelvo enseguida
Buenas noches
Felicidades!
Gracias. Tu presencia significa mucho para mi
No me lo perderia por nada del mundo
He pensado mucho en nosotras
De verdad?
El otro dia
Estuvo bien...
Bien?
Si, estuvo verdaderamente, realmente bien
Y, si tu quieres, podria ver como seria si tuvieramos un poco mas de tiempo.
Y Helena?
No nos hemos prometido nada
en resumen, me vas a dar una cita?
Si
Tina, acompania a la senadora Feinestein, ella no se queda a cenar
Buenas noches, Bette
Buenas noches, Helena. Gracias por invitarme
Estais en la mesa 27, no? -
Salgamos
Gracias
Capitan Stubing, que va hacer usted con este duro asunto
que ha soportado toda la tarde?
No se, Julie
Vamos alla
no puedo: es de mala educacion
Me estoy volviendo loca... no se cuanto tiempo voy a tener
Oh, Dios mio, Capitan Stubing, tengo tanta necesidad de tener su gruesa cola en mi...
Puta! Mi mujer, Marion Ross, no debe saber jamas por nosotros
No, Marion Ross, es la actriz... El nombre del personaje es Emily
!oh, dios mio!
oh, mi...!
- oh, puta...
- Oh, si!
- Oh, no! - Que?
Oh, no!
Dios mio!
- Yo...
Vale, estoy llegando, carinio
Intentas tomar por debajo?
que te hace creer que tu puedes tener la parte de abajo?
- Oh, mierda...Tengo que pedirte un favor - que?
Hay un pequenio...
Un pequenio problema en mi habitacion
- y veo que tienes un sofa - y?
- te importaria?
quieres usar mi sofa?
- Para echar una siesta? - en realidad es para dormir...
Sabes? Es formidable
- Estoy completamente agotada - De acuerdo, bien...
- Gracias. No tienes idea de... - No, gracias a ti.
Hazme solo una flor:
No se lo digas a nadie
Lo juro
- No dire nada - Estupendo
- Gracias - Que duermas bien
- Tu tambien
Papa
No comes nada...
Algo no va bien?
Oh, esta delicioso! Me tomo mi tiempo, es todo
disculpame
Papa!
- ...y ella ha conseguido la mayor
y mas importante subvecion de la historia de California
- para construir un centro de dia para ninios en peligro
No, no, va al hospital, al Cedar, ok?
- Seniorita Tina Kennard!
Que nuestros 5 homenajeados me acompanien al estrado
Estas cinco personas son extraordinarias por su capacidad
de evolucionar desde mundos
diferentes y de ver que es lo que une la diversidad
Ellas nos inspirar a cada uno de nosotros
para superar nuestras diferencias y divisiones
Es un honor
presentar a ustedes a los Actores Sociales del anio
Cojo mis llaves
Que haces?
que hago de que?
Son camaras
Y todas estas cassettes?
Es algo que queria enseniaros
y, ehh...
y despues de esto, no se...
Querreis sin duda que me vaya...
- Necesitare un dia o dos para... - que pasa, Mark?
acabo de retirar las ultimas camaras
las habia puesto por toda la casa
Jenny ha visto un video de vosotras dos
- Oh, mierda! - Ella no queria decirtelo
no queria estroperaros las vacaciones
Jenny, espera, escuchame!
Si has visto esta cinta o esta conversacion, sabes de que hablo
dije que era agradable y sencillo estar contigo
que quiero que esto marche entre nosotras
Esta claro
que nosotras no tenemos nada que hacer juntas
Yo se que la unica razon por la que estas conmigo
es para estar cerca de Shane
Son bobadas, Jenny
Shane es mi mejor amiga
y no quiero estropear eso
vale?